Главная > Демократия на марше, За что боролись на то и напоролись, Колонизация/Конвергенция, Статьи, Экология > Только пришельцы могут так издеваться над земной природой. Метастазы Мексиканского залива

Только пришельцы могут так издеваться над земной природой. Метастазы Мексиканского залива

Метастазы Мексиканского залива

От переводчика: Вам не кажется странным, что после ужасных подробностей и прогнозов о последствиях аварии на морской платформе ВР «DeepwaterHorizon» в Мексиканском заливе мировые и российские СМИ как-то быстро «замяли» эту тему? (А представляете, что было бы, произойди где-нибудь подобное по вине «ЛУКОЙЛА» или «Газпрома»?) Так вот в интернете с лета действует сайт http://www.floridaoilspilllaw.com, специализирующийся на информации о происходящем вокруг американского «нефтяного Чернобыля». Его создатель (анонимный коренной житель Южной Флориды) собирает и размещает на нём материалы из первых рук, минуя официальные и правительственные инстанции. Отдавая должное его усилиям, привожу заголовки и фрагменты некоторых постов с его сайта за последний месяц.

Пляж Флориды, август 2010

13 сентября 2010 — 03:45

“НА ПОВЕРХНОСТИ ПОЯВИЛАСЬ НОВАЯ НЕФТЬ” и ЧЕРНАЯ нефть-сырец “ВДРУГ” оказалась на берегу — на протяжении 16 миль пляжей и болот Луизианы

(исходный пост)

Сообщение полностью

15 сентября 2010 — 06:04

“Худший сценарий уже реализуется?” Подъём глубинных вод выносит нефть на отмели у самых берегов Флориды — “Это пугает ” (VIDEO)

(исходный пост)

Залив Баратария, 22 мая 2010


16 сентября 2010 — 21:20

Независимые учёные исследуют участок разлива нефти ВР с помощью спускаемого аппарата, чтобы увидеть «что там НА САМОМ деле происходит»

(исходный пост)

Полный текст по ссылке

16 сентября 2010 – 19:55

«ТАМ ЧТО-ТО ЕСТЬ», – говорит исследователь из университета Южной Флориды – Вода из залива оказывает отравляющий эффект на жизнь обитателей Залива

(исходный пост)

Фрагмент:

[В августе ведущий химик-океанограф Дэвид Холландер по заданию университета Южной Флориды] вместе с членами своей группы отобрал для эксперимента пробы воды и добавил её в контейнеры с морским планктоном, находившиеся на борту судна. Даже в чрезвычайно разбавленном виде, ниже концентраций, допускаемых Управлением по охране окружающей среды как явно токсичных, нефть в воде оказывала отравляющее воздействие…

«Несмотря на низкие концентрации там (в воде) что-то есть».

Источник: Much work remains on tracking spilled Gulf oil, NOAA chief says, McClatchy, September 15, 2010:

Отчёт целиком.

26 сентября 2010 – 0:55

Мнение токсиколога: Жители Залива страдают от неизвестной непроходящей сыпи — Многократное применение антибиотиков лечебного эффекта не оказывает (VIDEO)

(исходный пост)

Из интервью токсиколога д-ра Рики Отт, радиопередача Ring of Fire Radio (Mike Papanatonio, Esq.), September 25, 2010

Фото: Sheri Allen

Д-р Отт: Постоянная, повторяющаяся сыпь, которую диагностируют как МРЗС (метициллин — резистентный золотистый стафилококк)… 3 курса антибиотиков… химическая обусловленность с вторичной биологической инфекцией … после этого сыпь возникает вновь…

27 сентября 2010 — 10:37

Эксперт по нефтяным загрязнениям утверждает, что гены микробов модифицировали таким образом, чтобы они «лучше ели нефть» — Сыпь может вызываться инфекцией типа МРЗС (VIDEO)

(исходный пост)

Из интервью токсиколога д-ра Рики Отт, радиопередача Ring of Fire Radio (Mike Papanatonio, Esq.), 25 сентября 2010 года

Фрагмент:

«Проблема в том, что некоторые наши учёные от большого ума решили проверить, а нельзя ли подправить гены этих бактерий таким образом, чтобы они лучше ели нефть.

Так что сейчас там у нас бактерии от биоинженеров «хавают» нефть.

А кто-нибудь знает, что эти бактерии сделают с людьми?

Некоторые специалисты из медицинского сообщества выяснили, что эти грамм-отрицательные бактерии, в особенности Alcanivorax [borkumensis], они же «питающиеся нефтью бактерии», могут вызывать инфекцию типа МРЗС.»

Веб-страничка Рики Отт — Riki Ott

27 сентября 2010 — 18:15

У попавших в шлейфы из смеси корексита* с нефтью микроорганизмов «мутирует ДНК», и эти мутации передаются по наследству» – утверждает учёный из университета Южной Флориды. Завтра он выступит на канале «National Geographic»

(исходный пост)

(исходный пост)


*Корексит (Corexit) — серия растворителей, обычно используемая как диспергент для растворения (осаждения) нефтяных пятен – прим. perevodika.ru

Цитата:

[Исследователи из университета Южной Флориды] обнаружили шлейфы диспергированной** нефти на дне подводного каньона примерно в 40 милях от Флорида Пэнхэндл (Florida Panhandle).

**Диспергирование (от лат. dispergo — рассеиваю, рассыпаю), тонкое измельчение твёрдых тел и жидкостей в окружающей среде – прим. perevodika.ru

Было выяснено, что она токсична для морских микроорганизмов и вызывает мутацию в их ДНК…

Учёный Джон Пол из университета Южной Флориды говорит: «Я называю их «канарейками в угольной шахте», поскольку они первыми ощутили на себе её воздействие [из документального фильма на канале «National Geographic» вечером в минувший вторник]…

«Проблема с мутировавшей ДНК заключается в том, что она может передаваться по наследству, и мы не знаем, как это повлияет на рыб и других представителей морской фауны», сказал он, добавив, что воздействие это может продолжаться десятки лет.

Источник — USF research included in TV special on Gulf spill, Tampa Tribune, September 27, 2010

30 сентября 2010 0:49

Исследователи обнаружили на дне залива «липкий ил» толщиной до 10 см, губительный для морских флоры и фауны

Источник: Scientist: ‘Slime Highway’ at Bottom of Gulf, Fox Atlanta, September 30, 2010

1 октября 2010 17:22

Рабочие ВР: Ночью с самолёта без огней на нас распылили дисперсант… теперь у нас на коже очаги поражения, жидкость в лёгких – «Нам нужна медицинская помощь» (VIDEO)

(исходный пост)

Интервью с анонимным рабочим ВР, занятым на уборке последствий разлива нефти — Interview with anonymous BP cleanup worker, GRC Radio (South Carolina), September 30, 2010:

Выдержки:

Те, кто был на борту судна, подумали, что оно горит… Мы постоянно ощущали запах горящих проводов… мы и не поняли, что это запах мышьяка… Это был запах химикатов, которые распыляли над водой…

Наши лёгкие наполняются жидкостью, мы не можем дышать… жуткие, жуткие головные боли, на коже поражения…

Нам отказались выдать копию нашего собственного отчёта о происшествии…

Подробнее здесь: Husband and wife “sprayed” while sleeping on boat… woke up SOAKING WET; Sores, BP crud — Under investigation by Feds (VIDEO)

3 октября 2010 — 14:30

«Гарантийный срок хранения» ядовитых полициклических ароматических углеводородов – до 50 лет

(исходный пост)

Учёный-исследователь из университета Маями Джеральд Олт приводит такую аналогию: «Нас забросили в фильм, который неизвестно чем закончится».

5 октября 2010 — 0:54

Комментарий руководителя группы по ликвидации последствий нефтеразлива: За последние три недели количество нефти выбрасываемой на берег существенно увеличилось — Кадры из прибрежной зоны от Пенсаколы, шт. Флорида до о.Дофин, шт. Алабама (VIDEO)

(исходный пост)

Источник: PS2 Supervisor Recounts Conversation Between BP officials at Green Acres Command Center, Jerry Cope (jerrycope1), October 5, 2010

8 октября 2010 — 13:27

Отчёт Комиссии по разливу нефти: Полученные результаты свидетельствуют о том, что «дисперсанты и диспергированная нефть, как правило, более токсичны чем нефть»

(исходный пост)

«…дисперсанты и диспергированная нефть, как правило, более токсичны, чем просто нефть, для зародышей и личинок (находящихся в воде)», гласит отчёт …

«Никаких или почти никаких предварительных исследований об эффективности и потенциально многофакторных экологических последствиях использования дисперсантов выполнено не было, не говоря о количествах, в которых они были применены».

Источник: Reports Detail Confusion During Oil Disaster, Courthouse News Service, October 8, 2010

8 октября 2010 — 13:54

Управление по Защите окружающей среды США (EPA) заявляет, что корексит «совершенно безопасен», и сравнивает его с ванильным мороженым «Klondike Bar» (VIDEO)

(исходный пост)

В учебных заведениях прибрежных районов Мексиканского залива ВР совместно с чиновниками Федерального правительства промывают детям мозги, утверждая, что корексит «совершенно безопасен» и содержится даже в ванильном мороженом марки «Klondike Bar».

Комментарий читателя:

Сертификат безопасности материала для Corexit EC9527A гласит, что он на 30-60% состоит из 2-бутокси-этанола, который представляет «серьёзную опасность для здоровья человека». «Вызывает раздражение глаз и кожи. …опасен при вдыхании, контакте с кожей или употреблении внутрь. Легко впитывается при попадании на кожу.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

Не употреблять обработанную им поверхностную воду.

ХАРАКТЕРИСТИКА ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА:

Высокая.

СИМПТОМЫ ВОЗДЕЙСТВИЙ:

- Кратковременных:

В больших количествах пагубно влияет на центральную нервную систему. Вызывает тошноту, рвоту, анестетический и наркотический эффект.

- Продолжительных:

Поражение красных кровяных телец (гематолиз), почек и печени.

Помимо Корексита EC9527A ВР применяла Корексит 9500, в отношении которого сертификат безопасности материала указывает: «Исследования на токсичность для данного продукта не производились».

О пломбире «Klondike Bar». В состав корексита входит 1-5% пропилена гликоля. В указанной марке мороженого в качестве стабилизатора применяют сложный моноэфир пропилена гликоля. Но дело вовсе не в химической формуле пропилена гликоля, а в том, что ядовитого 2-бутокси-этанола в мороженом нет!!!

Жители зоны Залива купаются в ядовитом бульоне, а что делает правительство? – прикрывает ВР! Корпорациям плевать на людей.

Источники:

http://theintelhub.com/2010/10/08/18574/

http://theintelhub.com/2010/10/05/in-school-outreach-bp-and-noaa-‘dispel-myths’-about-dispersants-subsurface-oil/

http://theintelhub.com/2010/10/02/bp-sprays-residents-and-workers-with-corexit-teaches-students-that-dispersant-is-fine/

13 октября 2010 — 14:36

Официально о причинах массовой гибели рыбы: «Результаты исследований указывают на то, что в жабрах и печени рыб содержится нефть»

(исходный пост)

Баю Шаланд, западный берег р. Миссисипи, сентябрь 2010

Директор Департамента по управлению береговой зоной Пи Джей Холл: «В течение восьми дней отмечено 3 случая массовой гибели рыб, и все – в зонах сильного загрязнения нефтью из разлива на «Deepwater Horizon» … Размеры зон гибели рыбы составляли примерно 2 квадратные мили. Я взял образцы воды и рыб и передал их на исследование. Предварительные результаты независимых исследований указывают на то, что в жабрах и печени рыб содержится нефть. Более детальные исследования должны установить, совпадают ли «отпечатки пальцев» этой нефти с нефтью из разлива ВР«.

Источник: Fish Deaths, Fishy Explanations, Discover Magazine, October 12, 2010

Статья о миллионах погибших рыб

Острова Шанделёр, побережье Луизианы, 24 апреля 2010

15 октября 2010 — 17:31

«Заражено»: Учёный из университета Южной Флориды установил, что нефть ВР покрывает всю пляжную зону, и обнаружил дисперсант в прибрежном озере — Извиняется перед общественностью за то, что ей приходится выслушивать от официальных лиц, что в этом районе Флориды всё в порядке

(исходный пост)

Загрязнённость нефтью объясняется естественными причинами, и обычна ли она в пляжной зоне?

[Рип Кёрби, аспирант Береговой исследовательской лаборатории Южной Флориды определил, что "отпечатки пальцев" у взятых им образцов совпадают с нефтью из разлива платформы «Deepwater Horizon», и что их группа фиксирует "уровни концентрации".]

Что Вас шокировало больше всего?

«Когда наша группа рискнула произвести обследование потока, вытекающего из Столлвортского озера*, весь песок светился ярко-оранжевым цветом, а это», — заметил Кирби, — «указывает на заражённость дисперсантом».

И какая часть пляжей загрязнена нефтью?

«Нефть», — сказал он, — «присутствует повсюду до границы дюн, но невооружённым глазом её не увидишь».

* Озеро Столлворт (Stallworth) — прибрежное дюнное озеро. «Оно представляет собой уникальный географический объект; аналоги известны только на Мадагаскаре, в Австралии, Новой Зеландии, Орегоне и здесь, в округе Уолтон» – справка из County’s website.

Источник: USF researchers: Ultraviolet tests show ‘contaminated’ beach, Walton Sun, October 15, 2010

См.: BP-funded scientist admits oiled areas treated with DISPERSANTS HAVE STILL NOT RECOVERED AFTER 30 YEARS – Untreated areas OK in FIVE YEARS (VIDEO)


Мексиканский залив, 9 мая 2010

15 октября 2010 — 18:44

«Основная часть живых тканей при добавлении Корексита 9500 просто РАСТВОРИЛАСЬ», заявил исследователь — «Если использовать одну только нефть, такого эффекта не наблюдается»

(исходный пост)

Из Национальной Федерации Дикой природы – «Разлива нефти на мелководье, приправленного дисперсантами, кораллы не переживут — Corals Won’t Survive A Shallow-Water Oil Spill Treated With Dispersants, National Wildlife Federation (Wildlife Promise), October 14, 2010

Докторант школы морских и атмосферных исследований при университете Майами, Рэйчел Сильверстайн выполнила ряд экспериментов по влиянию корексита в сочетании с нефтью на морские организмы.

«Когда кораллы подверглись 12-часовому воздействию морской воды, содержавшей дисперсант или нефть+дисперсант, измерять кораллы оказалось невозможным. “Собственно, я выяснила, что в присутствии одной лишь нефти никакого эффекта нет», — заявила Сильверстайн. – «Но с дисперсантом и с нефтью плюс дисперсант при 12-часовой выдержке основная часть живых тканей кораллов растворилась»…

Вероятность гибели кораллов возрастает по мере того, как водные массы из глубины залива на участке катастрофы (где дисперсант применялся в огромных, не виданных ранее объёмах) и диспергированная нефть дрейфуют в сторону коралловых рифов Флорида Киз и других участков тёплых мелководий.

16 октября 2010 — 08:46

Эксперт-онколог: Кратковременное воздействие гексана, содержащегося в нефти вызывает отмирание нервных клеток — нейропатию (VIDEO)

Источник: Curbside Consult, Gulf Oil Spill Health Hazards, Dr. Michael Harbut, Professor of Medicine, Wayne State University, August 5, 2010

Подробности и видео продолжительностью 22 минуты

16 октября 2010 — 18:36

На прошедшей неделе корексит был обнаружен «непосредственно на береговой линии» в Алабаме

(исходный пост)

«Непосредственно на нашем побережье на прошедшей неделе были обнаружены химические вещества», — сообщил Пол Нельсон из Сообщества Южного залива, шт. Алабама, подразумевая дисперсант корексит. «Ситуация такова, что общественность не знает, что это и где оно находится. И эти вещества, и нефть всё ещё там».

Источник: Oil still threat in Gulf of Mexico, say coalition leaders, Mississippi Press, October 15, 2010

16 октября 2010 — 19:47

«Возможный коллапс экосистемы в результате применения ядовитого дисперсанта «— “Чудовищная ошибка», говорит член совета директоров LSA

(исходный пост)

Некоммерческая экологическая юридическая фирма «Earthjustice» («Справедливость Земли») подала петицию от имени Ассоциации ловцов креветок Луизианы, Федерации Дикой природы Флориды, Сообщества по восстановлению Залива (и ряда других организаций) с просьбой к Управлению по Защите окружающей среды США (EPA) сформулировать правила, в которых будет чётко прописано, как и когда дисперсанты могут использоваться в будущем…

«Беспрецедентное применение дисперсантов в ходе катастрофы на нефтяной платформе ВР «Дипуотэ хорайзон» без предварительных научных исследований и оценки влияния на морскую экосистему Мексиканского залива и здоровье человека было чудовищной ошибкой, повторения которой нельзя допустить», заявил Клинт Гидрии, представитель Ассоциации ловцов креветок Луизианы.

Источник: How Toxic are Oil Dispersants? Groups Press EPA to Find Out Before Next Spill, Earth Justice, October 13, 2010

Оригинал статьи: http://perevodika.ru/articles/16418.html

Продолжение: Часть 2

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Вы комментируете при помощи своего аккаунта WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Вы комментируете при помощи своего аккаунта Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Вы комментируете при помощи своего аккаунта Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Вы комментируете при помощи своего аккаунта Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Отслеживать

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 108 other followers

%d bloggers like this: